PROJECTS

comment te traduire.jpg
COMMENT TE TRADUIRE
Chansons en liberté 

 

Estonienne d’origine, Lembe Lokk joue de la langue française comme d’un instrument et en fait une musique autant qu’un récit. Son premier EP questionne son exil volontaire et la compréhension im/possible entre les êtres. Des balades transes chantées-parlées avec maîtrise et sensualité où le minimalisme des arrangements met en valeur la créativité sonore et la complicité des musiciens.

Lembe Lokk : guitare et chant

Karsten Hochapfel : guitares et violoncelle

Presse en parle

 

 “Il suffit parfois d’une chanson-miracle pour porter un disque à des hauteurs stratosphériques. Comment te traduire est ce monolithe mystérieux éclipsant tout le reste: mélopée envoûtante, répétitive, plongeant l’auditeur dans une transe sorcière. L’accent (estonien) rend la poésie étrange et familière, l’ivresse des corps se mêle au mystère des langues – parfum seventies, métaphysique ancestrale.” Hexagone, par Nicolas Brulebois

 

”Sur le fil de l’intime, cette chanteuse venue d’Estonie entrechoque notre sensibilité et notre confort. Forte de sa poésie envoûtante et de sa voix chaude et sensuelle, Lembe Lokk a la rage au corps. Mélangeant des termes concrets avec des expressions poétiques (…), elle transmet avec intensité sa recherche de l’essentiel sans jamais imposer ses errances. L’ambiance du disque est moelleuse et légère, un climat de pop alternative posée sur des bases de jazz. Le baroque ne fait pas peur à la chanteuse qui ne se laisse pas enfermer dans un style, la puissance de sa voix lui donnant toutes les audaces. L’univers musical du CD est très riche, Karsten Hochapfel, son musicien, œuvre lui aussi dans un contexte de spiritualité créatrice (violoncelle, guitare portugaise, guitares)/ Originalité, modernité et authenticité font classer ce disque parmi nos meilleures récentes jubilations. “ Francofans, par Annie Claire Hilga

 

Diffusion Arts Frontières +33 7 82 86 08 33 lembelokkmusic@gmail.com

Contact pour accès pro: dossier de presse complet, photos, docs techniques

 
Capture d’écran 2021-08-14 à 16.34_edited.jpg
Lembe Lokk - SECRET CHORDS
Songs of Leonard Cohen

 

Secret Chords rend hommage à Leonard Cohen dont la poésie sombre mais amoureuse a marqué l’adolescence de la chanteuse estonienne. Arrangées avec finesse et simplicité, ce répertoire met en avant la poésie des textes de Cohen ainsi que la sensualité de sa musique. Les trois musiciens apportent chacun un univers fort et maîtrisé dans une complicité rare qui en fait un spectacle séduisant pour les oreilles comme pour les yeux. Leur Cohen devient tour à tour cri de révolte rocailleux, mais aussi blues et poésie aérienne. 

Un hommage original et bouleversant de justesse.

« Il faut du cran pour se frotter au répertoire de Leonard Cohen et il faut du talent pour ne pas s'y brûler. Lembe Lokk possède ces deux qualités, et plus encore : elle-même auteure compositrice, elle interprète ces chansons sans estomper sa personnalité fiévreuse, au centre d'un trio sur l'arête du jazz et du rock. Rarement les poèmes de Leonard Cohen ont été incarnés avec une telle intensité. » Eric Delhaye, journaliste musical

Lembe Lokk: chant, guitare
Michel Schick : clarinettes, ukulélé, harmonica
François Puyalto : basse électrique

 

Diffusion France: Nathalie Ardilliez 06 82 05 58 38 / nat.ardilliez (at) gmail.com

Diffusion Internationale Arts Frontières : 

+33 7 82 86 08 33 / lembelokkmusic (at) gmail.com

Contactez-nous pour avoir accès à tous les documents professionnels (dossier de presse complet, photos, documents techniques) : lembelokkmusic (at) gmail.com

Captations live :

Le lien privé vers le concert au Triton 2019

Halleluya, extrait du concert 

 
Lembe LOKK - Olivier MELLANO Carmina Luminis.jpg
LEMBE LOKK & OLIVIER MELLANO
Carmina luminis

 

La rencontre entre Lembe Lokk et Olivier Mellano est emprunte d’une joyeuse évidence. Ces deux artistes composites et généreux développent chacun des univers musicaux singuliers au pluriel, n’ayant que faire des barrières et des étiquettes. L’une comme l’autre ont abordé dans leurs parcours artistiques les styles les plus variés allant des harmonies baroques au minimalisme contemporain, tout en passant par le jazz ou la pop, l’écriture poétique et l’improvisation. 

Dans ce projet, Lembe Lokk invite Olivier Mellano, guitariste et compositeur, pour se faire une nouvelle idée de l’univers baroque et de ce que cela signifie pour elle, pour lui.  Des airs connus de Purcell ou encore de Haendel dialoguent ici librement avec des compositions originales et toute autre musique qu’ils inspirent à ces deux chercheurs de lumière intrépides. 

Lembe Lokk : chant 

Olivier Mellano : guitare électrique, machines

Diffusion Internationale Arts Frontières : 

+33 7 82 86 08 33 / lembelokkmusic (at) gmail.com

 

Contactez-nous pour avoir accès à tous les documents professionnels (dossier de presse complet, photos, documents techniques) : lembelokkmusic (at) gmail.com

 
2020 Ollo 30.jpg
 
FUCKING BITCH PROJECT
Inspiration au féminin

L’expression Fucking bitch n'est pas qu'une insulte. “Une putain de meuf!”, c’est plutôt un cri d’admiration. D’ailleurs, quand on y songe, ça exprime bien toutes les attentes contradictoires qui pèsent sur les femmes ainsi que le regard confus qu’on porte sur elles. 

 

"Fucking bitch" est un spectacle musical, inspiré par des femmes qui m’ont inspirée. Ce n’est pas une révolte binaire face au masculin, mais un hommage à tous: aux femmes qui me touchent, aux hommes qui m’ont façonnée. Moi, femme artiste. 

 

On en parle:

Cette artiste d’origine estonienne semble porter en elle les rivages de son pays qui compte plus de 1 500 îles: poétesse aux langues sensuelles et multiples, elle parle-chante l’intime, la peau, la fragilité, la force… 

Artiste imprévisible au parcours éclectique, elle construit ici un répertoire « exorciste » à la complexité d’un parcours au féminin, pour cela elle s’entoure de deux musiciens, le guitariste et compositeur hongrois Csaba Palotai (Emilie Loizeau, Bertrand Belin, Wladimir Anselme) et le contrebassiste Sébastien Gastine (BabX, Teofilo Chantre, Camélia Jordana).

Lembe Lokk : chant, guitare

Csaba Palotaï : guitare électrique

Sébastien Gastine : contrebasse

 

Diffusion Arts Frontières :  +33 7 82 86 08 33 / lembelokkmusic (at) gmail.com

 

Contactez-nous pour avoir accès à tous les documents professionnels (dossier de presse complet, photos, documents techniques) : lembelokkmusic (at) gmail.com

192734737_4340975069266527_7241160753897057790_n.jpg
LA FEMME PAVILLON

concert organiK et poétiK aux sons mobiles

rue, cours et jardins, dedans et dehors (fixe)

- création 2021 -

La Femme-Pavillon est un voyage immobile qui cogne de l'intérieur, c’est un spectacle-concert aux couleurs multiples: chansons, textes et matières sonores. La Femme-Pavillon est un spectacle avec un système de diffusion unique, fabriqué sur mesure avec des pavillons de gramophone & des trompes, La Femme-Pavillon invite son public dans un univers- son joyeusement franc et poétiquement punk : un trio déconcertant au naturel brillant.

 

Le répertoire est entièrement original (compositions). Il oscille entre chansons, textes à musique, morceaux instrumentaux, improvisations (matières sonores), diffusion de sons enregistrés. La durée des morceaux est variable et excède volontiers le format habituel, pour suivre souffle, respiration, exploration, suspension, transport.

 

DISTRIBUTION  

Séverine Fel : tuba/soubassophone, voix & diffusion sonore


Élise Chatelain : trombone, voix & mixage son


Lembe Lokk : chant, grosse caisse préparée, looper & objets

 

CONCEPTION

Séverine Fel et Elise Chatelain : écriture et conception

Elise Chatelain : autrice, compositrice, sono-scénographie

 

COLLABORATION

Yoann Coste : oreilles extérieures 

 

Co-production et soutiens :

Région Occitanie, Ville de Millau (12), Scènes et Territoires Lorraine (55), Théâtre de la Maison du Peuple Millau (12), ANIMAKT : lieu de fabrique pour les Arts de la rue, de la piste et d'ailleurs (91), La Cave Poésie Toulouse (31). 

Diffusion: 

Cie Le + Petit Espace Possible: 06 24 84 64 11 / contact@lepluspetitespacepossible.com